دیدار آخر با مدیا کاشیگر

 

مراسم تشییع پیکر مرحوم مدیا کاشیگر

از تالار وحدت به سمت بهشت زهرا در تاریخ 10 مرداد (سه شنبه)

ساعت 9 صبح برگزار می گردد

 

 

کانون مترجمان رسمی ایران

نظرات (0) کلیک ها: 81

مدیا کاشیگر درگذشت

انا لله و انا الیه راجعون 

 

مدیا کاشیگر، مترجم رسمی زبان فرانسه، عضو کانون مترجمان رسمی ایران، نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس آثار ادبی درگذشت.

آقای کاشیگر که در سال ۱۳۳۵ در تهران متولد شد چند روز پیش به دلیل مشکلات تنفسی در بیمارستان امام خمینی بستری شد و ظهر امروز شنبه هفتم امرداد درگذشت.

از این نویسنده و مترجم زبان فرانسه که در زمینه نظریه‌پردازی ترجمه نیز صاحبنظر بود حدود بیست عنوان کتاب منتشر شده است.

ترجمه “ابر شلوارپوش” نوشته ولادیمیر مایاکوفسکی شناخته‌شده‌ترین و تاثیرگذارترین اثر آقای کاشیگر بود. او هم‌چنین آثار دیگری از از مایاکوفسکی، اوژن یونسکو، فرناندو آربال و کلود استپان ترجمه کرده است و رمان “وقتی مینا از خواب بیدار شد” این نویسنده توانست جایزه شورای کتاب کودک را از آن خود کند.

آقای کاشیگر طی  سه دوره دبیر جایزه ادبی “یلدا” بود و جایزه ادبی “روزی روزگاری” را بنیان گذاشت.

وی دیپلم خود را در کشور فرانسه اخذ کرده بود و تحصیلات دانشگاهی خود را ناتمام گذاشت.

ایشان چندین سال نیز مترجم سفارت فرانسه بودند ودر  دیدارهای هیات های عالی رتبه بعنوان مترجم سفیر فرانسه حضور داشتند.

از مدیا کاشیگر که در جهت تقویت ارتباط فرهنگی میان ایران و فرانسه تلاش بسیار کرده بود، مقالات، نظریه‌پردازی‌ها و سخنرانی‌های زیادی به جا مانده است. هم‌چنین مجموعه داستان‌های کوتاه آقای کاشیگر نیز با عنوان “خاطره‌ای فراموش شده از فردا” در سال ۹۵ منتشر شد.

 

هیات مدیره کانون مترجمان رسمی ایران

درگذشت این مترجم و ادیب فرهیخته را خدمت یکایک همکاران فرانسه زبان، اعضای کانون مترجمان رسمی ایران، مترجمان ادبی و جامعه فرهیختگان و ادیبان کشور و خدمت خانواده محترم شان تسلیت می گوید.

 

روحش قرین رحمت پروردگار

نظرات (0) کلیک ها: 82

اولین جلسه هیات مدیره جدید و تعیین سمت ها

بنام خدا

در  روز سه شنبه مورخ ۲۰ تیرماه ۱۳۹۶ در ساعت ۱۸ الی ۲۱ اولین جلسه  هیات مدیره جدید کانون مترجمان رسمی ایران در محل کانون با حضور کلیه اعضای اصلی و علی البدل و بازرس اصلی تشکیل شد.

در این جلسه که به قصد معارفه و با دستور جلسه تعیین سمتهای اعضای هیات  مدیره جدید تشکیل شد


پس از بحث و تبادل نظر و استماع  مطالب کاندیداها؛

۱- ولی احمدپور بعنوان رییس هیات مدیره

۲- آندرانیک سیمونی بعنوان نایب رییس  هیات مدیره

۳- حسن چیزری بعنوان خزانه دار هیات مدیره

با اکثریت آرائ برای دوره سه ساله آتی تعیین  گردیدند.

نظرات (0) کلیک ها: 84

نتیجه مجمع عمومی عادی

بنام خدا

ضمن سپاس فراوان از همه همکاران بزرگوار بویژه مترجمان محترمی که با وجود بعد مسافت و مشکلات سفر از شهرستانهای دور تشریف آورده بودند، به اطلاع اعضای محترم کانون مترجمان رسمی ایران می رساند که مجمع عمومی عادی بطور فوق العاده با دستور جلسه انتخابات هیات مدیره برای دوره سه ساله آتی در تاریخ 11 تیرماه 1396 با حضور ناظر محترم وزارت کشور برگزار گردید که نتایج آن به شرح زیر خدمت اعضای محترم تقدیم می شود

لیست کاندیداهای این دوره به شرح زیر بود:

1- ولی احمدپور
2- لیلا بندری
3- علی بوذری
4- سید رضا به آفرین
5- حسن چیزری
6- مریم حدادی
7- حسن حفیظی
8- حمیدرضا حیدری
9- فرشاد خسروی
10-آندرانیک سیمونی
11- احمد صدارتی
12-کوروش فخر طاولی
13- فائزه فرازنده پور
14- آرین دخت فولادی
15- جلال قره یاضی
16- سید عزیز معصومی
17- مهرداد ناصری
18- نورالدین یوسفی


از مجموع 104 رای افراد شرکت کننده در مجمع، به ترتیب آراء، افراد زیر بعنوان اعضای هیات مدیره  انتخاب گردیدند:

اعضای اصلی:

1-      ولی احمدپور               75 رای
2-      آندرانیک سیمونی        67 رای
3-      حسن چیزری             63 رای
4-      احمد صدارتی            54 رای
5-      علی بوذری               53 رای
6-      لیلا بندری                 48 رای       
7-      فرشاد خسروی         44 رای

اعضای علی البدل:

8-      حمیدرضا حیدری       42 رای
9-      حسن حفیظی         37 رای
10-  فائزه فرازنده پور          37 رای

 

به امید اینکه هیات مدیره جدید، اینهمه لطف، حمایت و اعتماد اعضای کانون را با تلاش در راستای برآورده کردن خواسته های بر حق مترجمان رسمی و حل مشکلات آنان، پاسخ دهد.

به امید توفیق روزافزون برای یکایک اعضای محترم

نظرات (0) کلیک ها: 82

دعوت از همکاران گرامی به مراسم افطاری

 

از کلیه همکاران گرامی دعوت می شود در مراسم افطاری که در روز پنجشنبه همین هفته مورخ ۲۵ خرداد ماه به صرف افطاری و شام با هزینه اسپانسر در هتل باباطاهر (مرمرسابق) واقع در میدان فردوسی، خیابان سپهبد قرنی، نرسیده به تقاطع سمیه، برگزار می شود حضور بهم رسانند.

در این مراسم از یکی از مدیران بانک رسالت برای ارایه توضیحات در خصوص وام قرض الحسنه نیز دعوت به عمل آمده است، از مدیرکل و کارکنان محترم اداره اسناد و امور مترجمان رسمی و کارکنان بخش تایید اسناد وزارت خارجه نیز دعوت به عمل می آید که پاسخ ایشان نیز متعاقبا به اطلاع همکاران رسانده می شود.

با سپاس - احمد پور

نظرات (0) کلیک ها: 200

آگهی نوبت اول دعوت به مجمع عمومی عادی بطور فوق العاده کانون مترجمان رسمی ایران

به نام خدا

 

 

از تمامی اعضای کانون مترجمان رسمی ایران دعوت به عمل می آید در تاریخ ۱۳۹۶/۰۳/۰۳ از ساعت ۱۶ الی ۲۰ در جلسه مجمع  عمومی عادی بطور فوق العاده نوبت اول حضور بهم رسانند

نشانی میدان فردوسی، خیابان سپهبد قرنی، نرسیده به تقاطع سمیه، پلاک ۵۵ هتل باباطاهر(مرمرسابق)، سالن اجتماعات خلیج فارس

دستور جلسه: انتخابات اعضای اصلی و علی البدل هیات مدیره برای دوره سه سال آینده

 

هیات مدیره کانون مترجمان رسمی ایران

نظرات (0) کلیک ها: 230

اسامی کاندیداهای کانون مترجمان رسمی ایران

 

لیست کاندیداها به ترتیب حروف الفبا

۱- ولی احمدپور - دانلود فرم کاندیداتوری

۲- لیلا بندری - دانلود فرم کاندیداتوری

۳-علی بوذری - دانلود فرم کاندیداتوری

۴- حسن چیزری - دانلود فرم کاندیداتوری

۵- مریم حدادی - دانلود فرم کاندیداتوری

۶- حسن حفیظی - دانلود فرم کاندیداتوری

۷- حمیدرضا حیدری - دانلود فرم کاندیداتوری

۸- فرشاد خسروی - دانلود فرم کاندیداتوری

۹- آندرانیک سیمونی - دانلود فرم کاندیداتوری

۱۰- آنتونیا شرکا - دانلود فرم کاندیداتوری

۱۱- احمد صدارتی - دانلود فرم کاندیداتوری

۱۲- کوروش  فخر طاوولی - دانلود فرم کاندیداتوری

۱۳ - فایزه  فرازنده پور - دانلود فرم کاندیداتوری

۱۴ -جلال قره یاضی - دانلود فرم کاندیداتوری

۱۵- سید عزیز معصومی - دانلود فرم کاندیداتوری

۱۶-محمد مقیاسی - دانلود فرم کاندیداتوری

۱۷-مهرداد ناصری - دانلود فرم کاندیداتوری

۱۸-نورالدین یوسفی - دانلود فرم کاندیداتوری

نظرات (0) کلیک ها: 169

اولین همایش سراسری یک روزه مترجمان رسمی و خبره قوه قضائیه

 

اولین همایش سراسری یک روزه مترجمان رسمی و خبره قوه قضائیه

روز یکشنبه 1396/02/31 از ساعت 9:30 الی 14

در سالن حکمت ساختمان مرکزی قوه قضائیه

واقع در تهران – بلوار کشاورز – نبش خیابان حجاب - کوچه یکم

برگزار می ­گردد، از تمامی مترجمان رسمی و خبره سراسر کشور دعوت می­ شود تا در این همایش حضور بهم رسانند.

نظرات (0) کلیک ها: 214

تغییر آدرس کانون مترجمان رسمی ایران

دفترمرکزی کانون: تهران، خیابان انقلاب، ابتدای خیابان استاد نجات اللهی (ویلا)، روبروی فروشگاه سپه، بین بانک ملی و بانک ملت، کوچه ایلورچی، پلاک ۱، زنگ ۵، طبقه دوم، روی همکف

نظرات (0) کلیک ها: 1666

فروم کانون مترجمان رسمی ایران

به اطلاع کلیه هموندان گرامی می رساند فروم کانون مترجمان رسمی ایران منتظر حضور گرم شما است

روم کانون مترجمان رسمی ایران

شما می توانید از مورادی که در فروم آمده استفاده کنید و در صورت نیاز به نرم افزار خاص، درخواست خود را در فروم مطرح کنید تا در آن قسمت گنجانده شود

و یا اگر خودتان ابزار مفیدی در راستای ترجمه دارید خوشحال می شویم تا با دیگر هموندان به اشتراک بگذارید.

 

با تشکر

نظرات (0) کلیک ها: 2484

کانون مترجمان رسمی ایران

کانون مترجمان رسمی ایران بعد از آنکه در آبان سال ۱۳۷۹ موفق به اخذ پروانه فعالیت رسمی و ثبت رسمی گردید، دوران جدیدی از فعالیت خود را در چارچوب اساسنامه و آئین نامه جدید با هدف ساماندهی مترجمان رسمی، ارتقاء کیفی این حرفه، تحکیم پیوند میان اعضاء و دفاع از حقوق و منافع صنفی مترجمان رسمی آغاز نمود.

آمار سایت

امروز136
دیروز692
این هفته3104
این ماه12948
کل368699

  • آی پی سیستم شما: 54.80.137.187
7
کاربر آنلاین
بالا