کانون مترجمان رسمی ایران

    کنفرانس‌ها و همایش‌ها

    نظرات کاربران

    مهمان - مدیر سایت
    روح آن مرحوم قرین رحمت باد

    خبرنامه

    برای عضویت در خبرنامه و دریافت آخرین اخبار ایمیل خود را وارد کنید.

    فروم کانون مترجمان رسمی ایران

    مدیا کاشیگر درگذشت

    انا لله و انا الیه راجعون 

     

    مدیا کاشیگر، مترجم رسمی زبان فرانسه، عضو کانون مترجمان رسمی ایران، نویسنده، شاعر و مترجم سرشناس آثار ادبی درگذشت.

     

    آقای کاشیگر که در سال ۱۳۳۵ در تهران متولد شد چند روز پیش به دلیل مشکلات تنفسی در بیمارستان امام خمینی بستری شد و ظهر امروز شنبه هفتم امرداد درگذشت.

    از این نویسنده و مترجم زبان فرانسه که در زمینه نظریه‌پردازی ترجمه نیز صاحبنظر بود حدود بیست عنوان کتاب منتشر شده است.

    ترجمه “ابر شلوارپوش” نوشته ولادیمیر مایاکوفسکی شناخته‌شده‌ترین و تاثیرگذارترین اثر آقای کاشیگر بود. او هم‌چنین آثار دیگری از از مایاکوفسکی، اوژن یونسکو، فرناندو آربال و کلود استپان ترجمه کرده است و رمان “وقتی مینا از خواب بیدار شد” این نویسنده توانست جایزه شورای کتاب کودک را از آن خود کند.

    آقای کاشیگر طی  سه دوره دبیر جایزه ادبی “یلدا” بود و جایزه ادبی “روزی روزگاری” را بنیان گذاشت.

    وی دیپلم خود را در کشور فرانسه اخذ کرده بود و تحصیلات دانشگاهی خود را ناتمام گذاشت.

    ایشان چندین سال نیز مترجم سفارت فرانسه بودند ودر  دیدارهای هیات های عالی رتبه بعنوان مترجم سفیر فرانسه حضور داشتند.

    از مدیا کاشیگر که در جهت تقویت ارتباط فرهنگی میان ایران و فرانسه تلاش بسیار کرده بود، مقالات، نظریه‌پردازی‌ها و سخنرانی‌های زیادی به جا مانده است. هم‌چنین مجموعه داستان‌های کوتاه آقای کاشیگر نیز با عنوان “خاطره‌ای فراموش شده از فردا” در سال ۹۵ منتشر شد.

     

    هیات مدیره کانون مترجمان رسمی ایران

    درگذشت این مترجم و ادیب فرهیخته را خدمت یکایک همکاران فرانسه زبان، اعضای کانون مترجمان رسمی ایران، مترجمان ادبی و جامعه فرهیختگان و ادیبان کشور و خدمت خانواده محترم شان تسلیت می گوید.

     

    روحش قرین رحمت پروردگار

    نظر خود را اضافه کنید.

    ارسال نظر به عنوان مهمان

    0
    نظرات شما پس از تأیید مدیر سایت به نمایش عموم در می آید.
    • هیچ نظری یافت نشد

    2017 © کلیه حقوق سایت برای کانون مترجمان رسمی ایران محفوظ است.

    طراحی سایت