Members of the Iranian Association of Certified Translators and Interpreters (IACTI) who are members of the International Federation of Translators:

فهرست اعضای کانون مترجمان رسمی عضو  فدراسیون بین المللی 

Abbas Monfared

Abdollah Gholivand

Abdolrazzagh Musanataj

Abutaleb Beigmohammadi

Abu Taleb RooHani

Aida SE Golpayegani

Aidin Vojoudi Molan

Ali Ebrahimi

Akbar Fathipour Ghamari

Ali Akbar Imani

Ali Akbar Khosravi

Ali Fatehi

Ali Ejaredar

Ali Karimimagham

Ali Hadi

Ali Rouhani Torbati

Ali Salami

Ali Sahaf Naini

Ali Taghizadeh

Ali Zarei

Alimardan Khodadadi

Alireza Aboutalebi

Alireza Amjadiparvar

Alireza JalaliI

Alireza Vakili

Alireza Tourani

Amir Asadaifard

Amir BiglarBeigi Ghajarieh

Amirhossein Afsharmanesh

Amir Mahdavifar Zafarghandi

Amir Siamak Issazadeh

Amirhossein Baradar

Amniyeh Shekarchi

Arefe Rabani Shirdel

Arezoo Malek

Atefeh Pashazadeh

Aydin Rashidi

Azadeh Esteki

Azin Robati

Babak Jahangiri

Babak Salehian

Badrzaman Nikfetrat

Bahman Fallah

Bahman Nourai Bidokht

Behnaz Hoseingholipour

Behrouz Ghourchai

Bijan Karami Mirazizi

Chia Amini

Ebrahim Rahimzade Balanchi

Ehsan Maghsoudi

Ehsan Taebi

Ehsan Tebyanian

Elham Sadeghi Mazidi

Elmira Pouyamehr

Eslam Dabagh

Faezeh Moharer Derakhshandeh

Fariba Ashrafi

Fariba Nourbakhsh

Farideh Moshtaghi

Farid Ghaemi

Farshad Khosravi

Farshad Salimi

Farzad Alijanian

Farzane Memar

Farzad Ghanbarnezhad Aminjan

Fatemeh Asghari

Fatemeh Bagheri

Fatemeh Baghani

Fatemeh Ebrahimi

Fatemeh Ghazi Birjandi

Fatemeh Mashhadikhalil

Fatemeh Rezaipour

Fatemeh Salmani

Fatemeh Sanei Kashanifar

Fereshte Chozokli

Fereshte sadat Zekri

Flora Rouzmehr

Ghazaleh Ebrahimian

Gholamhossein Parham

Habibollah Dabiri

Hadi Eisazadeh

Hadis Sherafati Samarin

Haniyeh Hasanpour

Hamed Habibzadeh

Hamid Ahmadi

Hamid Reza Shahroosvand

Hamid RezaShahsavarani Amini

Hassan Hafizi

Hassan Ghaffari Oskoui

Hassan Koosheshkar

Hassan Molavi

Hassan Taghi Chizari

Hedayat Hashemi Mansour

Hesam Azary

Hoda Hadipour

Houman Fakhari

Hossein Eslami

Hosein Nader Zad

Jasmine Nassir Sallami

Jalil Pourajam

Jalal Ansari

Jalal Mahdavi

Javad Akbari

Javad Pourqoly

Javad Rahbar

KAMAL PARSA KIA

Kambiz Rabbani

Karim Jahangiri

Karim Qorbanzade

Kave Ghaderi

Khosrow Mohammadian

Kiyanoush Yadolahvand

Leila Bandari

Leila Mirsafian

Leila Onsori

Mahboobeh Eshghi Khass

Mahdiyeh Esmailpour

Mahvash Gholami Varnamkhasti

Majid Ghasemi

Majid Saedi Doise

Majid Malek Mohammadi

Maboubeh Tavakol

Mandana Mansouri

Mani Mohebi

Mansour Fallah Afrapoli

Marjaneh Khayer

Maryam Ahmadi

Maryam Ardakani

Maryam Ghasemi

Maryam Golkar

Maryam Mousavi

Maryam Vaseghipanah

Masoud Shokrollahi

Maziar Maveddat

Mehdi Afshar

Mehdi Asadzadeh

Mehdi Jalali

Mehdi Karbalaei

Mehdi Razzaghshoar Razlighi

Mehdi Zahravi

Mehryar Mahan

Meysam Farivar

Milad Mahdavi

Milad Ramezani

Mohammad Ahadi

Mohammad Ali Atashbarg

Mohammad  Awadzadeh

Mohammad  Hadi Keramati

Mohammad Mesbahi

Mohammad Mohammadzadeh Khaneghah

Mohammad Amin Zabihi

Mohammad Mostajaboddavati

Mohammad Reza Alipour

Mohammad Reza Gilani

Mohammad Reza Radnejad

Mohammad Reza Maleky

Mohammad Reza Rastgar Moghaddam Tafti

Mohammad Reza Rezaee

Mohammad Reza Rezaeian Delouei

Mohammad Rezakhani

Mohammad Sahraeian Jahromi

Mohammad Seddigh Mani'ie

Mohammad Soltani

Mohammad Taghi Faramarzi

Mohammad Yaser Kimyaee Far

Mohammad Noruzi

Mohammadreza Parhizgar

Mohammadreza Shabanzad

Mohammadsadegh Zarei

Mohsen Ansari Javid

Mohsen Ghasemi Hossein Abad

Mohsen Karimian Azimi

Mohsen Mirmohammad Sadeghi

Mojgan Mahdavizadeh

Mojgan Montazeri

Monir Shafiei

Morteza Abadtalab

Morteza Karimi

Mostafa Amiri

Mousa Rahimi

Mousa Sadraei

Nader Asadi

Narges Rasouli Dogahe

Narges Yazdi

Narguess Sabetti

Nazanin Shadman

Nazanin Motevaseli

Nikan Raghami

Noureddin Mirfakhraei

Noureddin Yousefi

Omid Azadibougar

Parvane Rajaian

Parviz Ahmadi Darani

Parviz Jadid

Parviz Farrokhi

parviz khaleghi

Payam Khaledian

Pedram Lalbakhsh

Pegah Ayoubi

Pooria Nikkhahmanesh

Rahim Rezavandi

Rahim Vatmani

Rasoul Alipour

Raziyeh Moradi

Reza Hosseini Baghanam

Reza Salekirad

Reza Yalsharzah

Roghayeh Seyfollahi

Rooholah Abdollahi

Roshanak Akrami

Rouzbeh Gitoo

Roya Charkhtabian

Saeed Khanabadi

Saeed Rezai

Safar Ezatti

Safieh Sayyar

Sakineh Nobakhti

Saman Zoleykhai

Salman Hajnajari

Salman Soleymanzadeh

Samaneh Kachouie

Salim Haj Najari

Saleh Delafrouz Abdolmaleki

Sepideh Hanifi

Seyed Amirabbas Mousavi

Seyed Ayat Hoseini

Seyed Mahmoudreza Daryabari

Seyed Mohammad Mehdi Bahrami

Seyed Mohammad Mehdi Masoumi

Seyed Mahmoud Riyazi

Sayad Yousef Nejat Nejad

Seyedeh Azadeh Ghiyasian

Seyedeh Mahboubeh Moghadas

Shahab Mazrae Farahani

Shahnaz Riahi

Shahram Zolfaghari

Shahrzad Salimian

Shima Babapour

Shima Khashfid

Sima Imani

Simin Ghalichi

Somayehsadat Pakzadian 

Soheil Ghaemi

Soheil Etemadi Pour

Sorayya Khonsari

Souda Vahab Zadeh

Tahere  Iranmanesh

Vahideh Dashtbani

Vali Ahmadpour

Zeynab Tajik

Zeinabossadat Hashemiyan

Zinolabedin Taghavi

Zohreh Chekeni

Zohre Mosana

Members of the Iranian Association of Certified Translators and Interpreters (IACTI):

Abbas Monfared

Abdollah Gholivand

Abdolrazzagh Musanataj

Abutaleb Beigmohammadi

Abu Taleb RooHani

Aida SE Golpayegani

Aidin Vojoudi Molan

Ali Ebrahimi

Akbar Fathipour Ghamari

Ali Akbar Imani

Ali Akbar Khosravi

Ali Fatehi

Ali Ejaredar

Ali Karimimagham

Ali Hadi

Ali Rouhani Torbati

Ali Salami

Ali Sahaf Naini

Ali Taghizadeh

Ali Zarei

Alimardan Khodadadi

Alireza Aboutalebi

Alireza Amjadiparvar

Alireza JalaliI

Alireza Vakili

Alireza Tourani

Amir Asadaifard

Amir BiglarBeigi Ghajarieh

Amirhossein Afsharmanesh

Amir Mahdavifar Zafarghandi

Amir Siamak Issazadeh

Amirhossein Baradar

Amniyeh Shekarchi

Arefe Rabani Shirdel

Arezoo Malek

Atefeh Pashazadeh

Aydin Rashidi

Azadeh Esteki

Azin Robati

Babak Jahangiri

Babak Salehian

Badrzaman Nikfetrat

Bahman Fallah

Bahman Nourai Bidokht

Behnaz Hoseingholipour

Behrouz Ghourchai

Bijan Karami Mirazizi

Chia Amini

Ebrahim Rahimzade Balanchi

Ehsan Maghsoudi

Ehsan Taebi

Ehsan Tebyanian

Elham Sadeghi Mazidi

Elmira Pouyamehr

Eslam Dabagh

Faezeh Moharer Derakhshandeh

Fariba Ashrafi

Fariba Nourbakhsh

Farideh Moshtaghi

Farid Ghaemi

Farshad Khosravi

Farshad Salimi

Farzad Alijanian

Farzane Memar

Farzad Ghanbarnezhad Aminjan

Fatemeh Asghari

Fatemeh Bagheri

Fatemeh Baghani

Fatemeh Ebrahimi

Fatemeh Ghazi Birjandi

Fatemeh Mashhadikhalil

Fatemeh Rezaipour

Fatemeh Salmani

Fatemeh Sanei Kashanifar

Fereshte Chozokli

Fereshte sadat Zekri

Flora Rouzmehr

Ghazaleh Ebrahimian

Gholamhossein Parham

Habibollah Dabiri

Hadi Eisazadeh

Hadis Sherafati Samarin

Haniyeh Hasanpour

Hamed Habibzadeh

Hamid Ahmadi

Hamid Reza Shahroosvand

Hamid RezaShahsavarani Amini

Hassan Hafizi

Hassan Ghaffari Oskoui

Hassan Koosheshkar

Hassan Molavi

Hassan Taghi Chizari

Hedayat Hashemi Mansour

Hesam Azary

Hoda Hadipour

Houman Fakhari

Hossein Eslami

Hosein Nader Zad

Jasmine Nassir Sallami

Jalil Pourajam

Jalal Ansari

Jalal Mahdavi

Javad Akbari

Javad Pourqoly

Javad Rahbar

KAMAL PARSA KIA

Kambiz Rabbani

Karim Jahangiri

Karim Qorbanzade

Kave Ghaderi

Khosrow Mohammadian

Kiyanoush Yadolahvand

Leila Bandari

Leila Mirsafian

Leila Onsori

Mahboobeh Eshghi Khass

Mahdiyeh Esmailpour

Mahvash Gholami Varnamkhasti

Majid Ghasemi

Majid Saedi Doise

Majid Malek Mohammadi

Maboubeh Tavakol

Mandana Mansouri

Mani Mohebi

Mansour Fallah Afrapoli

Marjaneh Khayer

Maryam Ahmadi

Maryam Ardakani

Maryam Ghasemi

Maryam Golkar

Maryam Mousavi

Maryam Vaseghipanah

Masoud Shokrollahi

Maziar Maveddat

Mehdi Afshar

Mehdi Asadzadeh

Mehdi Jalali

Mehdi Karbalaei

Mehdi Razzaghshoar Razlighi

Mehdi Zahravi

Mehryar Mahan

Meysam Farivar

Milad Mahdavi

Milad Ramezani

Mohammad Ahadi

Mohammad Ali Atashbarg

Mohammad  Awadzadeh

Mohammad  Hadi Keramati

Mohammad Mesbahi

Mohammad Mohammadzadeh Khaneghah

Mohammad Amin Zabihi

Mohammad Mostajaboddavati

Mohammad Reza Alipour

Mohammad Reza Gilani

Mohammad Reza Radnejad

Mohammad Reza Maleky

Mohammad Reza Rastgar Moghaddam Tafti

Mohammad Reza Rezaee

Mohammad Reza Rezaeian Delouei

Mohammad Rezakhani

Mohammad Sahraeian Jahromi

Mohammad Seddigh Mani'ie

Mohammad Soltani

Mohammad Taghi Faramarzi

Mohammad Yaser Kimyaee Far

Mohammad Noruzi

Mohammadreza Parhizgar

Mohammadreza Shabanzad

Mohammadsadegh Zarei

Mohsen Ansari Javid

Mohsen Ghasemi Hossein Abad

Mohsen Karimian Azimi

Mohsen Mirmohammad Sadeghi

Mojgan Mahdavizadeh

Mojgan Montazeri

Monir Shafiei

Morteza Abadtalab

Morteza Karimi

Mostafa Amiri

Mousa Rahimi

Mousa Sadraei

Nader Asadi

Narges Rasouli Dogahe

Narges Yazdi

Narguess Sabetti

Nazanin Shadman

Nazanin Motevaseli

Nikan Raghami

Noureddin Mirfakhraei

Noureddin Yousefi

Omid Azadibougar

Parvane Rajaian

Parviz Ahmadi Darani

Parviz Jadid

Parviz Farrokhi

parviz khaleghi

Payam Khaledian

Pedram Lalbakhsh

Pegah Ayoubi

Pooria Nikkhahmanesh

Rahim Rezavandi

Rahim Vatmani

Rasoul Alipour

Raziyeh Moradi

Reza Hosseini Baghanam

Reza Salekirad

Reza Yalsharzah

Roghayeh Seyfollahi

Rooholah Abdollahi

Roshanak Akrami

Rouzbeh Gitoo

Roya Charkhtabian

Saeed Khanabadi

Saeed Rezai

Safar Ezatti

Safieh Sayyar

Sakineh Nobakhti

Saman Zoleykhai

Salman Hajnajari

Salman Soleymanzadeh

Samaneh Kachouie

Salim Haj Najari

Saleh Delafrouz Abdolmaleki

Sepideh Hanifi

Seyed Amirabbas Mousavi

Seyed Ayat Hoseini

Seyed Mahmoudreza Daryabari

Seyed Mohammad Mehdi Bahrami

Seyed Mohammad Mehdi Masoumi

Seyed Mahmoud Riyazi

Sayad Yousef Nejat Nejad

Seyedeh Azadeh Ghiyasian

Seyedeh Mahboubeh Moghadas

Shahab Mazrae Farahani

Shahnaz Riahi

Shahram Zolfaghari

Shahrzad Salimian

Shima Babapour

Shima Khashfid

Sima Imani

Simin Ghalichi

Somayehsadat Pakzadian 

Soheil Ghaemi

Soheil Etemadi Pour

Sorayya Khonsari

Souda Vahab Zadeh

Tahere  Iranmanesh

Vahideh Dashtbani

Vali Ahmadpour

Zeynab Tajik

Zeinabossadat Hashemiyan

Zinolabedin Taghavi

Zohreh Chekeni

Zohre Mosana

Iranian Association of Certified Translators and Interpreters (IACTI)

Recognition of the official translation in the Iranian legislation dates back to 1930s, when the Iranian Parliament passed the first law on translation of official documents and court interpretation in June 1937.

It took fifty years for the growing community of the certified (official) translators to gather at a hotel in Tehran to lay the foundation for their first independent professional association, i.e., The Iranian Association of Certified Translators (IACTI), on November 7, 1985.

However, due to the lengthy and complicated administrative procedures it was not until March 1988 when the Iranian regulatory authorities formally approved the activity of IACTI. Yet, one year later, owing to some amendments introduced to the relevant laws, the authorities required the IACTI to apply to the Ministry of the Interior again for a permit which proved to be a drawn-out procedure.

During its short-lived first phase of activity, IACTI managed to elect a Board of Directors, draw up its Articles of Association and exchange certain correspondence with the concerned authorities.

After a long span of 10 years, the IACTI finally succeeded in obtaining a formal permit in November 2000, marking the beginning of its new phase of activity under its revised Articles of Association with the mission to coordinate the certified translators’ affairs, promote the quality of the profession, consolidate the ties among its members and safeguard the rights and interests of the certified translators.

IACTI has regularly held annual general meetings since then. It has a Board of Directors of seven members and one Auditor. Further, it has published three issues of its periodic newsletter so far.

It is worth noting that the Judiciary of I.R. Iran administers a certification examination and arranges an interview to assess the professional qualifications of prospective certified translators for rendering official and legal translation and court interpretation. Upon passing the examinations, each candidate may start their profession as a certified translator after taking part in a swearing-in ceremony and being awarded a certified translator's license.

IACTI currently consists of 159 members who have to pay a fee every year to retain their voting rights:

https://www.iacti.ir/members.html

however, all certified translators are provided with the IACTI's major services regardless of their membership in IACTI:

https://sanam.ekfam.ir/Home/TranslatorList

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The English version of the website is under constructed.

Please don’t hesitate to contact us at:

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.                This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.