فهرست آثار منتشره دکتر علیرضا آبیز (کتاب‌ها)

تالیف به فارسی:
1. نگه دار باید پیاده شویم ( مجموعه شعر)، نشر نارنج، تهران، ۱۳۷۷
2. اسپاگتی با سس مکزیکی (مجموعه شعر)، نشر ثالث، تهران، ۱۳۸۳
3. از میز من صدای درختی می‌آید (مجموعه شعر)، نشر نگاه، تهران، ۱۳۹۲
4. کوهسنگی، پلاک ۱۳ ممیز ۱ (مجموعه شعر)، نشر هندزمدیا، لندن، ۱۳۹۶
5. خط سیاه، متروی لندن (مجموعه شعر)، کتاب فانوس، تهران، ۱۳۹۶، ۱۳۹۸ (برنده جایزه شاملو)

ترجمه به فارسی:
6. روایت عشق و مرگ سرجوخه کریستوف ریلکه (شعر بلند)، راینر ماریا ریلکه، نشر آبیز، تهران، ۱۳۷۹
7. کتاب هایکو (مجموعه هایکو)، جک کرواک، نشر آهنگ دیگر، تهران، ۱۳۹۰
8. هنر معاصر آفریقا، سیدنی لیتلفیلد کاسفیر، نشر فرهنگستان هنرو تهران، ۱۳۸۶ (برنده‌ جایزه کتاب فصل بهترین ترجمه)
9. گزیده شعرها، درک والکات، نشر مشکی، ۱۳۹۶، تهران

ترجمه به انگلیسی:

10. Iranian Contemporary Graphic Designers (12 volumes), Yassavoli, Tehran, 2006-2009
11. The Fifth Season (Poetry Collection), Ali Ghazanfari, Avaye Kelar, Tehran 2006
12. Horses Don’t Wear Scarves (Poetry Anthology), Shamlou, Mashhad, 2012
13. Fifth Colour, Shahnameh of Ferdowsi, Yassavoli, Tehran, 2008
14. Peace, the Poetry of Life (Multilingual Poetry Anthology), Negah, Tehran,2013
15. Documents on Invasion and Occupation of Iran by the Allied Forces during World War II, Office of the President of the I.R. Iran, Tehran, 2011
16. Ink Wash Portraits by A.M. Ghasemizadeh, Ameh, Tehran, 2013
17. My Voice, A Decade of Poems from the Poetry Translation Centre (Contributor), Bloodaxe, UK, 2014
18. My Paper Dreams (Selected Poems), Shahab Mogharrabin, Unsolicited Press, USA, 2018
19. The Book of Tehran (Contributor), Comma Press, UK, 2019
20. A New Divan, A lyrical dialogue between East and West (Contributor), Gingko, UK, 2019

تالیف به انگلیسی:

21. The Interview (co-author, radio play for BBC 4), shortlisted for Sony Award, 2006
22. In Protest, 150 Poems for Human Rights (Contributor), University of London, UK, 2013
23. Portrait Wayne McGregor (Contributor), Bayern State Ballet, Germany, 2018
24. Wretched Strangers (Contributor), Boiler House Press, UK, 2018
25. Censorship of Literature in Post-Revolutionary Iran: Politics and Culture Since 1979, Bloomsbury, UK, 2020
26. The Kindly Interrogator (Collection of Poetry), forthcoming
27. Desert Monitor (Collection of Poetry), forthcoming