کنفرانس‌ها و همایش‌ها

    نظرات کاربران

    مهمان - مدیر سایت
    روح آن مرحوم قرین رحمت باد

    خبرنامه

    برای عضویت در خبرنامه و دریافت آخرین اخبار ایمیل خود را وارد کنید.

    فروم کانون مترجمان رسمی ایران

    دستورالعمل اجرایی تأیید اسناد - بخش 7

    بخش 7- گواهی‌های کار:

     

    گواهیهای کار صادرشده از موسسات و مراکزوابسته به نهادهای دولتی و غیردولتی با مهروامضای مرجع صادرکننده و با ارائه مجوز ومستندات قانونی آن قابل ترجمه وتایید است .

    1- گواهی‌های کار از مؤسسات و ادارات دولتی: / گواهی‌های کار صادر شده از نهادهای دولتی:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

    گواهی‌های کار صادره از ادارت دولتی با مهر و امضای مرجع صادرکننده قابل ترجمه و تأیید است.

    گواهی‌های کار صادر شده ازدستگاههای اجرایی و نهادهای حکومتی با مهر و امضای مرجع صادرکننده قابل ترجمه و تأیید است.

     

     

    2- گواهی‌های کار صادره از مهد کودک‌ها و مراکز نگهداری سالمندان: / گواهی‌های کار صادر شده از مراکز وابسته به سازمان بهزیستی:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

    گواهی‌های کار صادره از مهد کود‌ک‌ها و مراجعی که زیر نظر سازمان بهزیستی فعالیت دارند با تأیید سازمان بهزیستی قابل ترجمه و تأیید است.

    گواهی‌های کار صادر شده از مراکز وابسته به سازمان بهزیستی (مهد کود‌ک‌ها، مراکز نگهداری سالمندان ،کلینیک مددکاری، ...) بامهروامضا اداره کل سازمان بهزیستی قابل ترجمه و تأیید است.

     

    3- گواهی‌های اشتغال صادره از کارخانجات: / گواهی‌های کار صادر شده از کارخانه ها:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

    گواهی‌های اشتغال صادره از کارخانجات با ارائه مجوز فعالیت کارخانه از سوی سازمان صنایع یا روزنامه رسمی قابل ترجمه و تأیید است.

    گواهی‌های کار صادر شده از کارخانه ها با ارائه اصل گواهی فعالیت کارخانه و یا رونوشت برابراصل مجوز از سوی وزارت صنایع و معادن قابل ترجمه و تأیید است.

     

    4- گواهی‌های کار صادره از آژانس‌های هواپیمایی و گردشگری: / گواهی‌های کار صادر شده از دفاتر هواپیمایی و گردشگری:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

    گواهی‌های کار صادره از آژانس‌های هواپیمایی و گردشگری چنانچه بصورت شرکتی اداره می‌شوند با ارائه آخرین روزنامه رسمی و در غیر اینصورت با تأیید سازمان هواپیمایی کشوری یا وزارت ارشاد قابل ترجمه و تأیید است.

    گواهی‌های کار صادر شده از دفاتر هواپیمایی و گردشگری با ارائه آخرین روزنامه رسمی و یا مجوز از سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری همراه با مستندات قابل ترجمه و تأیید است.

     

    5- گواهی‌های کار صادره از داروخانه‌ها: / گواهی‌های کار صادر شده از داروخانه‌ها:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

    گواهی‌های کار صادره از داروخانه‌ها با تأیید انجمن داروسازان یا ارائه مجوز تأسیس داروخانه قابل ترجمه و تأیید است.

    گواهی‌های کار صادر شده از داروخانه‌ها با ارائه مجوز فعالیت داروخانه همراه با مستندات آن قابل ترجمه و تأیید است.

     

    6- گواهی‌های کار صادره از شرکت‌ها: / گواهی‌های کار صادر شده از شرکت‌ها:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

    گواهی‌های کار صادره از شرکت‌های خصوصی با ارائه آخرین روزنامه رسمی قابل ترجمه و تأیید است. در صورتیکه در گواهی‌های کار صادره، مدرک تحصیلی قید شده باشد، ارائه اصل مستند الزامی است.

    گواهی‌های کار صادر شده از شرکت‌های خصوصی همراه با مهر و امضاء شرکت و با ارائه آخرین روزنامه رسمی قابل ترجمه و تأیید است. و در صورت قید مدرک تحصیلی، ارائه اصل آن الزامی است.

     

    7-گواهی‌های کار صادره از بیمارستان‌ها و درمانگاه‌ها: / گواهی‌های کار صادر شده از بیمارستان‌ها و مراکز درمانی:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

    گواهی‌های کار صادره از بیمارستان‌ها با مهر سازمان نظام پزشکی یا وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی یا شبکه‌های بهداشت و درمان یا دانشگاه علوم پزشکی با ارائه اصل مدرک تحصیلی اشخاص قابل ترجمه و تأیید است.

    گواهی‌های کار صادر شده از بیمارستان‌های دولتی وابسته به دانشگاه‌های علوم پزشکی با مهر و امضاء قابل ترجمه و تأیید است و در غیر اینصورت با مهر و امضاء مرجع صادر کننده و ارائه روزنامه رسمی و مستندات قابل ترجمه و تأیید است.


    8- گواهی‌های کار صادره از مطب پزشکان و دندانپزشکان: / گواهی‌های کار صادر شده از مطب پزشکان:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

    گواهی‌های کار صادره از مطب پزشکان و دندانپزشکان با مهر و امضای سازمان نظام پزشکی قابل ترجمه و تأیید است.

    گواهی‌های کار صادر شده از مطب پزشکان با مهر و امضای سازمان نظام پزشکی و در صورت ذکر مدرک تحصیلی با ارائه اصل آن قابل ترجمه و تأیید است.

     

    9- گواهی‌های کار صادره از دفاتر اسناد رسمی: / گواهی‌های کار صادر شده از دفاتر اسناد رسمی:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

    گواهی‌های کار صادره از سوی سردفتران اسناد رسمی با تأیید کانون سردفتران اسناد رسمی و گواهی‌های کار افراد شاغل در دفترخانه اسناد رسمی با مهر و امضای دفترخانه و گواهی‌های کار شاغلین در کانون سردفتران اسناد رسمی با مهر و امضای اداره ثبت اسناد قابل ترجمه و تأیید است.

    گواهی‌ کار افراد شاغل در دفترخانه‌ها با مهر و امضای دفترخانه و گواهی کار سردفتران اسناد رسمی و شاغلین در کانون سردفتران با مهر اداره سازمان ثبت اسناد و املاک قابل ترجمه و تأیید است.

     

    10- گواهی‌های کار صادره از واحدهای صنفی مختلف: / گواهی‌های کار صادر شده از واحدهای صنفی مختلف:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

    گواهی‌های کار صادره از واحدهای صنفی با تأیید اتحادیه‌های صنفی ذیربط یا ارائه جواز کسب مربوطه قابل ترجمه تأیید است.

    تبصره- گواهی‌های کار صادره برای اتباع خارجی مستلزم ارائه اصل پروانه کار یا موافقت کتبی وزارت کار می‌باشد.

    گواهی‌های کار صادر شده از واحدهای صنفی با تأیید اتحادیه‌های صنفی ذیربط یا ارائه جواز کسب مربوطه قابل ترجمه تأیید است.

    تبصره- ترجمه و تأیید گواهی‌های کار صادره برای اتباع خارجی مستلزم ارائه اصل پروانه کار از وزارت کار و امور اجتماعی است.

     

    11- گواهی‌های کار صادر شده از دفاتر بیمه:

    بند فعلی

    بند اصلاحی

     

    ترجمه گواهی‌های کار صادر شده از دفاتر بیمه همراه با مهر و امضاء و با ارائه مجوز دفاتر نمایندگی و یا تأیید اداره بیمه مرکزی مربوط قابل ترجمه و تأیید است.

     

    نظر خود را اضافه کنید.

    ارسال نظر به عنوان مهمان

    0
    نظرات شما پس از تأیید مدیر سایت به نمایش عموم در می آید.
    • هیچ نظری یافت نشد

    2017 © کلیه حقوق سایت برای کانون مترجمان رسمی ایران محفوظ است.

    طراحی سایت