نظر به ساماندهی پرونده مترجمان و برطرف نمودن اشکالات سنوات گذشته در خصوص تخصیص شماره پروانه‌ها، هم اکنون مترجمان محترم می‌توانند با ارائه پروانه فعلی و همچنین کارت ملی جهت دریافت پروانه مترجمی جدید خود طبق جدول زیر به محل اداره کل، طبقه سوم اتاق 405 مراجعه نمایند، بدیهی است تغییر مهر و تابلوی مترجمان متعاقب تعویض پروانه‌ها امری ضروری است.

به نام خدا

روز سه شنبه مورخ 1396/9/28 ساعت 15 تا 18 جلسه پرسش و پاسخ و هم اندیشی مترجمان و هیئت مدیره کانون، در محل کانون برگزار می‌شود. در ضمن مسئولین اداره امور مترجمان نیز در جلسه حضور دارند. از مترجمین دعوت می‌شود در جلسه حضور به هم رسانند. ضمنا خواهشمند است حضور خود را از قبل با دفتر کانون به شماره تلفن 88894411 هماهنگ فرمائید.

نخستین جلسه معارفه و هم اندیشی هیئت مدیره کانون مترجمان رسمی با حضور 45 مترجم رسمی جدیدالورود در محل کانون در تاریخ شنبه ششم آبان ماه 1396 برگزار گردید. در این مراسم، آقای دکتر سیمونی، رییس هیئت مدیره کانون مترجمان رسمی، ضمن بیان تاریخچه ای از تشکیل و فعالیت های کانون، به مترجمان جدید خوشامد گفته و خواستار تعامل مترجمان با کانون و تقویت این نهاد صنفی شد. ایشان، سپس در مورد چشم انداز حال و آینده کانون و برنامه های آتی آن صحبت کردند. سپس خانم احمدی و خانم میری به نمایندگی از طرف اداره مترجمان رسمی در مورد برخی الزامات قانونی و سامانه‌های در دسترس مترجمان صحبت کردند. جلسه به صورت پرسش و پاسخ برگزار شد. آقای احمدپور، عضو هیئت مدیره کانون، در مورد نحوه شروع به کار مترجمان و ملاحظاتی که باید مد نظر قرار گیرد، صحبت کردند. در مورد مذاکرات کانون با اداره مالیات و نحوه محاسبه مالیات مترجمان نیز اطلاعاتی به مترجمان دادند که بسیار مورد توجه قرار گرفت. آقای چیزری، نایب رییس هیئت مدیره، و آقای صدارتی، عضو هیئت مدیره، در مورد امور صنفی نکاتی یادآور شدند. دکتر حیدری، عضو هیئت مدیره، تجربیاتی از ارجاع به هیئت تخلفات و مسئولیت خطیر مترجمی برای حاضران بازگو کردند. اتوماسیون ترجمه، رعایت مواد آیین نامه ای و ... از دیگر موضوعاتی بود که دیگر اعضای هیئت مدیره بیان کردند و از مترجمان جدیدالورود خواستند نظرات و پیشنهادات خود را برای ارتقای کانون مترجمان پیشنهاد کنند.